1
00:01:37,200 --> 00:01:37,960
それは何ですか？

2
00:01:38,640 --> 00:01:43,200
P'Korn と P'Praew は、あなたたちは P'Champ にとても近いと言っています...

3
00:01:50,240 --> 00:01:52,720
彼をデートに誘いたいです。

4
00:01:55,160 --> 00:01:59,560
そこで、お二人にアドバイスをいただければと思いました。

5
00:02:08,560 --> 00:02:09,199
プゴーン。

6
00:02:09,639 --> 00:02:11,240
チャンプについて質問があります。

7
00:02:11,240 --> 00:02:12,920
うん？それは何ですか？

8
00:02:13,400 --> 00:02:14,960
知りたいのですが…

9
00:02:15,280 --> 00:02:16,800
チャンプは独身ですか？

10
00:02:18,520 --> 00:02:19,240
ふーむ？

11
00:02:19,240 --> 00:02:20,240
トス、なぜ聞くのですか？

12
00:02:21,200 --> 00:02:22,400
さて…

13
00:02:23,320 --> 00:02:24,760
チャンプはただ可愛い、それだけです。

14
00:02:24,760 --> 00:02:26,960
私たちは何を言いますか？

15
00:02:27,920 --> 00:02:29,520
独身かどうか？

16
00:02:29,520 --> 00:02:31,240
でも、本当に知りたいなら…

17
00:02:31,240 --> 00:02:35,720
P’SornとP’Taiに聞いてください…

18
00:02:36,520 --> 00:02:40,560
彼らは彼と親しいです。知らなかったらごめんなさい！

19
00:02:40,560 --> 00:02:42,560
- はい
- 試してみてください！ P'Sor と P'Tai に聞いてください…

20
00:02:42,560 --> 00:02:45,160
必要なし。これで十分です。

21
00:02:47,720 --> 00:02:49,320
幸運を祈ります…

22
00:02:49,320 --> 00:02:51,920
応援してます！

23
00:03:07,840 --> 00:03:08,440
聞いたけど…

24
00:03:09,640 --> 00:03:11,280
あなたはオフィスに入社したばかりです…

25
00:03:11,760 --> 00:03:13,320
すでに同僚を攻撃していますか？

26
00:03:13,760 --> 00:03:15,280
仕事がない？

27
00:03:16,800 --> 00:03:18,079
私は仕事をしています。

28
00:03:18,720 --> 00:03:20,600
しかし、私にとってチャンプは重要だ。

29
00:03:21,240 --> 00:03:22,400
知りたいです

30
00:03:22,800 --> 00:03:24,440
彼はどんなタイプが好きなのか…

31
00:03:25,320 --> 00:03:27,760
職場で恋愛を試してみようかな…

32
00:03:34,760 --> 00:03:36,160
仕事に戻ったほうがいいよ。

33
00:03:37,040 --> 00:03:38,160
営業時間ですよ—

34
00:03:38,520 --> 00:03:39,640
個人的な時間ではありません。

35
00:03:40,000 --> 00:03:41,400
後で話しましょう。

36
00:03:42,760 --> 00:03:44,120
大丈夫。

37
00:03:44,840 --> 00:03:46,440
でも、もし皆さんが助けられないとしたら…

38
00:03:46,800 --> 00:03:48,040
心配ありません。

39
00:03:48,600 --> 00:03:52,480
私はイチャイチャで失敗したことはありません...

40
00:03:53,360 --> 00:03:55,960
ただ私をブロックしないでください、

41
00:03:55,960 --> 00:03:58,320
それがすべてです。

42
00:04:07,600 --> 00:04:13,000
男は本当に迷惑です - またチャンプを追いかけます!

43
00:04:15,760 --> 00:04:17,360
何をするつもりですか？

44
00:04:28,440 --> 00:04:31,040
皆さん、こんにちは。今日は大きなグループです。何をもらえますか?

45
00:04:32,159 --> 00:04:34,560
みんなは何を持っていますか？  治療します。

46
00:04:35,159 --> 00:04:37,600
ジュンと私は緑茶を飲みます。

47
00:04:38,280 --> 00:04:41,960
それでは…アメリカーノを 1 杯いただきます。

48
00:04:42,960 --> 00:04:47,680
緑茶を2杯、アメリカーノを1杯、モカを1杯いただきました。

49
00:04:47,680 --> 00:04:51,240
もちろん。でもね！チャンプはいつもの…アオイ科のモカをスキップしていませんか？

50
00:04:52,400 --> 00:04:55,320
えっと…マロウモカって何ですか？

51
00:04:55,320 --> 00:04:59,680
マシュマロ入りのホットコーヒーです。彼は通常それを毎日飲みます。

52
00:05:00,600 --> 00:05:01,480
兄さん。

53
00:05:02,160 --> 00:05:05,680
普段アイスコーヒーしか飲まないんですか？

54
00:05:06,080 --> 00:05:09,560
じゃあマローモカに切り替えてもいいですか？

55
00:05:09,840 --> 00:05:10,640
いいえ！

56
00:05:16,280 --> 00:05:17,360
なぜだめですか？

57
00:05:17,360 --> 00:05:19,600
チャンプが飲むものを飲みたいだけだ。

58
00:05:20,120 --> 00:05:21,320
チャンプはアイスモカしか飲みません。

59
00:05:22,160 --> 00:05:23,800
では、これは誰のマロウモカでしょうか？

60
00:05:24,200 --> 00:05:25,320
それは私の友人のためです。

61
00:05:26,800 --> 00:05:29,360
マローモカを1つとエスプレッソを1つお願いします。

62
00:05:29,360 --> 00:05:29,760
分かりました

63
00:05:29,760 --> 00:05:31,120
早くしてよ！

64
00:05:33,000 --> 00:05:34,120
チャンピオン！

65
00:05:34,280 --> 00:05:34,720
はぁ。

66
00:05:34,720 --> 00:05:37,000
ジュンがあなたとあのトスの男に電話をかけているところを見ました。

67
00:05:38,120 --> 00:05:38,800
今すぐ？

68
00:05:38,800 --> 00:05:39,640
うん。

69
00:05:41,280 --> 00:05:42,240
私もです？

70
00:05:42,600 --> 00:05:43,440
うん。

71
00:05:43,960 --> 00:05:44,880
どうぞ。

72
00:05:46,600 --> 00:05:47,960
行きましょう、兄弟。

73
00:05:56,360 --> 00:05:58,400
トス、チャンプには手を出すな！

74
00:05:58,920 --> 00:06:00,960
参加したばかりですよね？

75
00:06:01,760 --> 00:06:03,840
あなたの遅れた報告を見ました。

76
00:06:04,640 --> 00:06:06,720
働き方を変える必要があると思います。

77
00:06:07,680 --> 00:06:08,760
兄さん。

78
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
私は成長してこの仕事に就きました。

79
00:06:12,080 --> 00:06:15,520
何が正しくて何が間違っているかを誰かに教えてもらう必要はありません。

80
00:06:16,320 --> 00:06:22,400
そして叔父は、私は絶対に残ると言った。

81
00:06:22,800 --> 00:06:25,200
私の仕事のことは心配しないでください。

82
00:06:31,040 --> 00:06:32,960
トス、彼は優しくないよ。

83
00:06:32,960 --> 00:06:34,680
彼はそのように行動すべきではありません。

84
00:06:37,320 --> 00:06:38,760
先ほど聞いたことは…

85
00:06:39,400 --> 00:06:41,080
誰にも言わないでください。

86
00:06:42,760 --> 00:06:45,000
コーヒーを買って、休憩が終わる前に食べに行きましょう。

87
00:06:45,720 --> 00:06:47,280
休憩が終わる前に。

88
00:06:57,960 --> 00:06:59,360
今は何…

89
00:07:01,920 --> 00:07:03,120
何もありません。

90
00:07:04,080 --> 00:07:05,640
私たちは上司の言うことに従わなければなりません。

91
00:07:06,800 --> 00:07:08,440
思ったより落ち着いてるね。

92
00:07:17,960 --> 00:07:19,680
それで、一体なぜ私をここに呼んだのですか？

93
00:07:20,640 --> 00:07:22,480
あの野郎！彼はあなたを攻撃しているのではありませんか？

94
00:07:23,320 --> 00:07:25,600
それで、あなたはただ彼に任せているだけですか？理解できません！

95
00:07:26,240 --> 00:07:27,760
もし私たちがオフィスにいなかったら、

96
00:07:28,280 --> 00:07:30,120
私なら彼をノックアウトしてただろう！

97
00:07:31,000 --> 00:07:32,280
でも、私は彼のことが好きではありません。

98
00:07:32,280 --> 00:07:34,200
でも、彼を好きになったら！

99
00:07:36,520 --> 00:07:38,880
私はあなたと彼に対処します!

100
00:07:39,680 --> 00:07:40,920
何に対処しますか？

101
00:07:41,440 --> 00:07:42,440
私たちは何ですか？

102
00:07:42,840 --> 00:07:43,920
それを詳しく説明してもらいたいですか？

103
00:07:44,280 --> 00:07:45,760
私たちは何ですか？

104
00:07:51,000 --> 00:07:53,159
あなたは私の妻です!!

105
00:07:53,960 --> 00:07:55,280
タイ...

106
00:07:57,520 --> 00:07:59,320
あなたは私のものです。

107
00:08:00,760 --> 00:08:03,120
とても羨ましくて頭がおかしくなりそうです！

108
00:08:04,440 --> 00:08:06,160
そしてあの野郎は自分が何者なのか考えている――

109
00:08:07,160 --> 00:08:09,800
夫の前でいちゃいちゃするの？

110
00:08:13,200 --> 00:08:14,880
私はあなたの妻ではありません！

111
00:08:15,560 --> 00:08:17,920
私たちは付き合ってもいません。

112
00:08:21,400 --> 00:08:23,040
記憶喪失になったんですか？

113
00:08:26,760 --> 00:08:28,520
あなたの記憶をリフレッシュしてもらいたいですか？

114
00:08:30,760 --> 00:08:32,240
だってあなたは何も言わなかったのですから。

115
00:08:32,679 --> 00:08:34,679
あなたは私たちを決して定義しませんでした。

116
00:08:35,240 --> 00:08:36,919
そしてあなたは私をどのように扱っていますか...

117
00:08:37,919 --> 00:08:40,440
それは他の誰とも変わりません。

118
00:08:41,760 --> 00:08:44,000
特別なことじゃないですよね？

119
00:08:46,280 --> 00:08:47,400
それは真実ではありません!

120
00:08:51,120 --> 00:08:54,000
私はそう感じませんか？

121
00:09:16,560 --> 00:09:19,040
愛しています、チャンピオン。

122
00:09:35,400 --> 00:09:37,320
私はずっとあなたを愛していました。

123
00:09:53,720 --> 00:09:55,560
今まで…

124
00:09:56,960 --> 00:09:58,920
私も気づきませんでした...

125
00:09:59,720 --> 00:10:01,840
あなたがどれほど重要か。

126
00:10:03,640 --> 00:10:05,320
でも、私たちの関係は…

127
00:10:06,080 --> 00:10:08,200
それは間違いなく友達以上です。

128
00:10:14,840 --> 00:10:17,240
なぜあなたはこんなに愛らしいのですか？

129
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
嫉妬で死ぬかもしれない！

130
00:10:26,200 --> 00:10:27,600
このクソ野郎め…

131
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
愛しています、チャンピオン。

132
00:10:43,440 --> 00:10:45,560
あなたも私のことを愛していますよね？

133
00:10:49,400 --> 00:10:50,760
うーん。

134
00:10:53,880 --> 00:10:55,280
それから…

135
00:10:57,160 --> 00:10:59,040
私と一緒に愛してください。

136
00:11:03,520 --> 00:11:06,120
しかしここでは…

137
00:11:07,240 --> 00:11:08,120
ご心配なく…

138
00:11:08,600 --> 00:11:10,000
ここでやってる…

139
00:11:10,920 --> 00:11:12,520
スリルを感じます！

140
00:12:52,040 --> 00:12:52,920
そう…

141
00:12:53,520 --> 00:12:54,440
ペチャンプ。

142
00:12:54,920 --> 00:12:56,400
私たちの会社の先輩です。

143
00:12:56,840 --> 00:12:58,800
彼は超ハンサムです。

144
00:12:59,840 --> 00:13:02,080
もし私が彼を説得できたら、それは素晴らしいことだろう！

145
00:13:03,280 --> 00:13:05,680
今、男好きが流行ってますよね？

146
00:13:06,240 --> 00:13:08,160
トレンドに乗るのもいいかもしれませんね。

147
00:13:10,320 --> 00:13:11,600
うん。

148
00:13:12,240 --> 00:13:15,280
チャンプは話しやすいです。

149
00:13:15,840 --> 00:13:17,360
そして優しい。

150
00:13:18,480 --> 00:13:20,080
完全に。

151
00:13:20,960 --> 00:13:22,840
私のプロフィールは冗談ではありません—

152
00:13:23,600 --> 00:13:25,360
誰がそれを好まないでしょうか？

153
00:13:29,560 --> 00:13:30,680
ああ…プタイ、

154
00:13:31,360 --> 00:13:32,200
どこへ行くの？

155
00:13:33,200 --> 00:13:34,000
価値のない愚か者よ――

156
00:13:35,480 --> 00:13:37,680
仕事から脳へ。

157
00:13:38,560 --> 00:13:39,880
あなたが考えているのは、低俗なことだけです。

158
00:13:40,600 --> 00:13:43,720
こんなくだらないことで楽しんでるの？

159
00:13:44,760 --> 00:13:46,040
自分はかっこいいと思いますか

160
00:13:46,320 --> 00:13:47,840
こんなことやってるの？

161
00:13:48,640 --> 00:13:49,480
あなたも！

162
00:13:49,800 --> 00:13:52,080
私を裁くなんて一体何者なのよ！

163
00:13:52,840 --> 00:13:54,160
声を上げるあなたは何者ですか…

164
00:13:54,720 --> 00:13:56,160
あなたはただのチャンプの友達です。

165
00:13:56,920 --> 00:13:58,520
チャンプが私を望んでいるなら、

166
00:13:59,160 --> 00:14:01,240
邪魔してはいけませんよ！！

167
00:14:02,360 --> 00:14:03,600
なぜ私が発言してはいけないのでしょうか？

168
00:14:04,680 --> 00:14:05,720
おい！

169
00:14:05,960 --> 00:14:07,160
そうでしょう！

170
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
ペチャンプ。

171
00:14:09,640 --> 00:14:10,760
助けて。

172
00:14:11,000 --> 00:14:12,480
タイは私を傷つけるつもりです。

173
00:14:13,320 --> 00:14:14,680
ただ彼を行かせてください。

174
00:14:15,960 --> 00:14:16,800
タイ！

175
00:14:17,080 --> 00:14:18,160
出て行け。

176
00:14:18,720 --> 00:14:19,840
これは私が対応します。

177
00:14:22,480 --> 00:14:23,360
しかし、くそー！

178
00:14:23,360 --> 00:14:24,280
そう…

179
00:14:24,760 --> 00:14:26,080
ここから持っていきます。

180
00:14:36,160 --> 00:14:37,720
何か言いたいことはありますか？吐き出してください。

181
00:14:39,920 --> 00:14:41,320
ペチャンプ。

182
00:14:42,120 --> 00:14:43,240
知りたいのですが—

183
00:14:43,240 --> 00:14:44,840
誰かに会っていますか？

184
00:14:45,440 --> 00:14:46,520
私は…

185
00:14:47,280 --> 00:14:49,040
私はあなたが好きです。

186
00:14:49,320 --> 00:14:50,200
はぁ。

187
00:14:51,000 --> 00:14:52,640
不快に感じたら、

188
00:14:53,720 --> 00:14:54,680
大丈夫です。

189
00:14:55,040 --> 00:14:56,560
あるいはプタイのせいなら、

190
00:14:57,280 --> 00:14:58,360
叔父さんにやってもらうことができるよ

191
00:14:58,360 --> 00:15:00,200
彼を追い出してください。

192
00:15:02,440 --> 00:15:04,480
あなたの優しさに感謝しています、

193
00:15:05,520 --> 00:15:08,800
しかし、それを保ちます。

194
00:15:10,280 --> 00:15:12,640
この時間を自分自身を向上させるために活用し、

195
00:15:13,520 --> 00:15:16,280
それで、叔父がいなくなったら。

196
00:15:16,640 --> 00:15:18,320
あなたは自分の力で生き残ることができます。

197
00:15:19,600 --> 00:15:21,120
そしてもう一つ

198
00:15:21,120 --> 00:15:23,200
私にはすでにパートナーがいます—

199
00:15:23,200 --> 00:15:24,600
そして彼らはそれが気に入らない

200
00:15:24,600 --> 00:15:26,360
誰かが私といちゃついたとき。

201
00:15:27,520 --> 00:15:29,440
あなたのパートナーは誰ですか？

202
00:15:34,880 --> 00:15:37,000
社長の息子。

203
00:15:44,480 --> 00:15:46,080
社長の息子？

204
00:15:55,640 --> 00:15:56,720
くそ！

205
00:16:06,840 --> 00:16:07,920
ねえ、あなた！

206
00:16:08,400 --> 00:16:10,000
彼は愚かだと思いますか、それとも狂っていると思いますか？

207
00:16:10,000 --> 00:16:10,800
彼は言えないでしょうか…

208
00:16:10,800 --> 00:16:13,520
タイは会長の息子ですか？

209
00:16:13,920 --> 00:16:14,520
はい、同じです。

210
00:16:15,000 --> 00:16:16,520
よくわかりませんが、

211
00:16:16,800 --> 00:16:18,920
しかし彼は確かに自信過剰だ。

212
00:16:18,920 --> 00:16:19,800
それは、私も同意します！

213
00:16:19,800 --> 00:16:21,600
右？同意しますか？

214
00:16:21,600 --> 00:16:24,040
彼のバックアップがどれほど強力なのかはわかりませんが、

215
00:16:24,040 --> 00:16:26,000
でも、タイにはそのオーラがあるんだよ。

216
00:16:26,000 --> 00:16:31,360
私たちは彼を見ると、くそー、宙返りして彼の足元にお辞儀をしたくなります。

217
00:16:31,360 --> 00:16:32,960
それでは見せてください。どうやってやりますか？

218
00:16:32,960 --> 00:16:34,680
このような！まさにその通りです。

219
00:16:34,680 --> 00:16:38,160
うーん…P'Tai は熱いだけではなく、クールでもあります!

220
00:16:38,160 --> 00:16:39,360
あまりにも高級なため、誰も彼を買うことができません。

221
00:16:39,360 --> 00:16:41,880
彼とデートできる人は誰でも超幸運です。

222
00:16:41,880 --> 00:16:42,720
それは本当です。

223
00:16:42,720 --> 00:16:43,880
やあ、ププットさん

224
00:16:44,680 --> 00:16:46,840
それで、チャンプはこれから何をするつもりですか？

225
00:16:47,360 --> 00:16:50,400
トスは彼を追いかけていると公然と宣言した。

226
00:16:51,440 --> 00:16:53,440
というか、チャンプにはもう恋人がいるかもしれない。

227
00:16:53,440 --> 00:16:55,320
イケメン、優しい、

228
00:16:55,320 --> 00:16:56,960
とても甘い—

229
00:16:57,120 --> 00:16:58,440
彼は独身ではないようです。

230
00:16:58,960 --> 00:16:59,640
どう思いますか？

231
00:17:00,680 --> 00:17:02,280
きっと彼は取られたと思います。

232
00:17:02,400 --> 00:17:04,640
彼のレベルの人は独身ですか？とんでもない。

233
00:17:04,920 --> 00:17:08,200
そして…あなたとP'Veeはどうですか？

234
00:17:08,440 --> 00:17:10,000
お二人はもう修正しましたか？

235
00:17:10,319 --> 00:17:10,880
右！

236
00:17:11,200 --> 00:17:13,880
あなたは他人の噂話をしますが、あなたはどうですか？

237
00:17:14,160 --> 00:17:15,040
こぼしてください。

238
00:17:15,640 --> 00:17:16,839
思うに…

239
00:17:17,760 --> 00:17:19,440
彼女を手放すことが最善です。

240
00:17:19,960 --> 00:17:21,680
たとえ一緒に戻ったとしても、

241
00:17:22,520 --> 00:17:25,359
私は彼女の平和になれなかった。

242
00:17:26,560 --> 00:17:29,720
彼女は私よりも優れた人に出会ったほうが良いでしょう。

243
00:17:38,120 --> 00:17:38,960
仕事に戻ります。

244
00:17:39,560 --> 00:17:40,160
さあ行こう。

245
00:17:40,160 --> 00:17:41,320
悲しまないでください。

246
00:17:41,800 --> 00:17:42,640
大丈夫だよ。

247
00:17:51,440 --> 00:17:52,280
ジュン、

248
00:17:53,360 --> 00:17:54,800
顧客に会うために出かけています。

249
00:17:55,120 --> 00:17:56,480
何か欲しいですか？

250
00:17:57,720 --> 00:17:59,120
うーん…

251
00:17:59,840 --> 00:18:01,120
東京のパンケーキを買ってもらえますか？

252
00:18:02,280 --> 00:18:03,840
はい、先生。

253
00:18:08,080 --> 00:18:09,080
やあ、ジュン、

254
00:18:10,200 --> 00:18:12,080
あなたは先日私の洗濯をしてくれましたよね？

255
00:18:12,480 --> 00:18:13,560
うん。

256
00:18:15,760 --> 00:18:17,520
汚れを見ませんでしたか？

257
00:18:19,200 --> 00:18:20,360
クライアントに会いに行きます—

258
00:18:20,760 --> 00:18:22,120
それはとてもプロフェッショナルではありません。

259
00:18:22,720 --> 00:18:23,520
実際に？

260
00:18:23,760 --> 00:18:25,360
汚れはどこにありますか？

261
00:18:26,320 --> 00:18:27,680
ここです。

262
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
一体何で遊んでるの？

263
00:18:45,480 --> 00:18:47,160
額に何かくっついてる？

264
00:18:54,320 --> 00:18:55,640
プソーン、この野郎！

265
00:18:56,320 --> 00:18:58,000
休みます！

266
00:19:12,280 --> 00:19:13,880
二日酔いを治すコーヒー。

267
00:19:15,880 --> 00:19:19,600
正直、あと3日滞在すべきだった

268
00:19:20,040 --> 00:19:21,400
私の休みの日まで。

269
00:19:21,600 --> 00:19:23,600
連れて行ってあげるよ。

270
00:19:24,800 --> 00:19:25,840
知っています

271
00:19:26,400 --> 00:19:28,880
誰かに自分のIG写真を撮ってもらいたかったのです。

272
00:19:29,360 --> 00:19:31,200
巧妙に行動しないでください。

273
00:19:32,160 --> 00:19:35,160
まずは古いものを投稿してください！

274
00:19:36,000 --> 00:19:37,160
なぜ？

275
00:19:38,160 --> 00:19:40,040
嫉妬してるの？

276
00:19:43,240 --> 00:19:45,400
私は自分のものを守るだけです。

277
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
プタヌ！

278
00:19:52,680 --> 00:19:54,760
それはひどいですね？

279
00:19:55,400 --> 00:19:57,480
どうしたらそんなに食べられるの？

280
00:20:04,880 --> 00:20:06,720
おい！プソーン

281
00:20:07,480 --> 00:20:08,280
聞こえましたか？

282
00:20:08,280 --> 00:20:10,120
トスは辞めた。

283
00:20:11,600 --> 00:20:13,520
別の場所ではもっと高い給料をくれると言いました。

284
00:20:14,320 --> 00:20:16,400
他のところはもっと高い給料を提示してくれました。

285
00:20:17,760 --> 00:20:18,720
うーん…

286
00:20:21,960 --> 00:20:23,720
もう一つ…

287
00:20:26,600 --> 00:20:30,000
Winと一緒にゆっくりしてもいいですか？

288
00:20:30,800 --> 00:20:33,120
彼は電話をかけてきました――寂しいと言いました。

289
00:20:33,560 --> 00:20:34,360
お願いします…

290
00:20:35,040 --> 00:20:36,240
お願いします、プソーン？

291
00:20:36,760 --> 00:20:38,160
どこ？

292
00:20:40,240 --> 00:20:41,600
近所の地元のたまり場、

293
00:20:42,360 --> 00:20:43,520
遠くない。

294
00:20:44,640 --> 00:20:45,480
お願いします？

295
00:20:47,680 --> 00:20:49,040
いいえ。

296
00:20:50,480 --> 00:20:52,520
酔わないよ。

297
00:20:56,480 --> 00:20:58,080
私はあなたを信じません。

298
00:21:04,080 --> 00:21:05,480
私は誓います。

299
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
あまり飲みすぎないよ。

300
00:21:07,640 --> 00:21:09,280
無事に戻ってきますよ。

301
00:21:09,960 --> 00:21:11,640
ドラマはありません。

302
00:21:11,920 --> 00:21:13,360
お願いします…プソーン…

303
00:21:13,760 --> 00:21:15,000
お願いします

304
00:21:15,480 --> 00:21:16,880
行くなら。

305
00:21:18,040 --> 00:21:19,160
それなら私も行きます。

306
00:21:23,480 --> 00:21:25,080
でも、もし一緒に行けなかったら、

307
00:21:25,680 --> 00:21:27,400
それならあなたも行かないでください。

308
00:21:41,320 --> 00:21:42,280
ああ…ジュン！

309
00:21:42,440 --> 00:21:43,360
このテーブルは私たちの友人のためのものです。

310
00:21:43,360 --> 00:21:44,280
おお！プジュン！

311
00:21:44,480 --> 00:21:46,040
よーい！どうしたの？

312
00:21:46,440 --> 00:21:47,120
やあ、フラン、こんにちは

313
00:21:47,120 --> 00:21:48,800
こんにちは、イケメンのジュンです。

314
00:21:48,800 --> 00:21:50,600
おいおい、大げさだよ、兄弟。

315
00:21:51,480 --> 00:21:54,440
ここでずっと会っていないね。もう私の居場所を忘れたと思ったのに。

316
00:21:55,520 --> 00:21:56,760
いや、この場所を決して忘れないでください！

317
00:21:57,560 --> 00:21:59,680
ピアンラックがテーブルを予約するために電話したのは良かったです。

318
00:21:59,680 --> 00:22:02,960
最適な場所を選んで、無料のボトルを差し込みました。

319
00:22:03,520 --> 00:22:04,600
ボトル丸ごとくれたんですか？

320
00:22:04,600 --> 00:22:05,120
はい。

321
00:22:05,480 --> 00:22:06,400
どうもありがとう。

322
00:22:08,280 --> 00:22:10,200
本当に心の広い店主さんですね。

323
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
そんな寛大さで

324
00:22:13,880 --> 00:22:15,560
廃業は怖くないですか？

325
00:22:16,120 --> 00:22:17,520
全くない。

326
00:22:17,520 --> 00:22:18,440
私のビジネスパートナー

327
00:22:18,440 --> 00:22:20,400
完全にわかります。

328
00:22:23,320 --> 00:22:24,080
ジュン！

329
00:22:24,080 --> 00:22:24,840
うん？

330
00:22:25,080 --> 00:22:27,160
プソーンをここには連れてこないって言いませんでしたか？

331
00:22:29,280 --> 00:22:31,320
正直に言うと、彼に言うつもりはなかった。

332
00:22:31,960 --> 00:22:33,200
でも、もしそうしなかったら、

333
00:22:33,200 --> 00:22:34,720
彼は私にまったく来させてくれませんでした。

334
00:22:38,320 --> 00:22:39,360
やあ、乾杯！

335
00:22:39,560 --> 00:22:40,160
来て！

336
00:22:40,160 --> 00:22:41,360
乾杯、プ・フラン！

337
00:22:41,360 --> 00:22:42,240
メガネを鳴らしましょう！

338
00:22:42,240 --> 00:22:43,600
乾杯！

339
00:22:45,640 --> 00:22:46,400
うーん…

340
00:22:49,800 --> 00:22:50,400
ねえ

341
00:22:50,920 --> 00:22:51,480
あなた

342
00:22:51,960 --> 00:22:52,680
ステージの近くに行きたいですか？

343
00:22:52,920 --> 00:22:53,800
行こう、行こう！

344
00:22:53,800 --> 00:22:54,360
移動しましょう

345
00:23:26,560 --> 00:23:28,240
ねえ、友達と一緒に来たの？

346
00:23:29,920 --> 00:23:31,960
見覚えがあるようですね—

347
00:23:31,960 --> 00:23:33,480
IGで相互フォローしてますか？

348
00:23:34,120 --> 00:23:35,440
代わりに入力してもよろしいですか?

349
00:23:48,560 --> 00:23:49,520
何してるの？

350
00:23:52,520 --> 00:23:53,920
ええと…ダンスですよね？

351
00:23:55,840 --> 00:23:57,760
今夜はあなたの魅力がフル回転します。

352
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
何？

353
00:24:34,960 --> 00:24:35,920
何？

354
00:24:37,400 --> 00:24:38,440
それで、どういうことですか？

355
00:24:38,880 --> 00:24:40,920
プソーンと付き合ってるの？

356
00:24:43,960 --> 00:24:44,640
待ってください—

357
00:24:45,120 --> 00:24:45,840
何？

358
00:24:48,120 --> 00:24:50,440
あなたたち二人はもう関係あるの？

359
00:24:50,440 --> 00:24:53,760
つまり、彼はもうあなたの「兄弟」ではないのですね？

360
00:24:55,000 --> 00:24:55,760
私をからかってるの？

361
00:24:58,040 --> 00:24:58,920
ちょっと待って—

362
00:24:59,960 --> 00:25:01,960
プフラン、プソーンを知っていますか？

363
00:25:02,280 --> 00:25:03,120
そう…

364
00:25:03,480 --> 00:25:06,040
実はソーンは私のビジネスパートナーなのです。

365
00:25:06,480 --> 00:25:07,840
何？！

366
00:25:09,080 --> 00:25:11,040
プソーンはここのパートナーですか？

367
00:25:11,760 --> 00:25:13,720
彼は私に決して言いませんでした！

368
00:25:14,280 --> 00:25:16,320
話題を変えないでください。

369
00:25:18,000 --> 00:25:19,160
あの子は今――

370
00:25:19,440 --> 00:25:21,160
あなたは彼女にあなたの番号を教えましたか？

371
00:25:21,960 --> 00:25:23,520
いいえ、そうではありませんでした！

372
00:25:23,960 --> 00:25:26,600
見ませんでしたか？私は文字通り逃げようとしていた。

373
00:25:27,920 --> 00:25:28,840
良い。

374
00:25:30,160 --> 00:25:31,280
もう家に帰りますか？

375
00:25:32,280 --> 00:25:33,240
もうすぐ午前1時です。

376
00:25:33,240 --> 00:25:34,920
さあ、兄弟…

377
00:25:35,320 --> 00:25:36,760
テーブルはまだ満席です。

378
00:25:37,200 --> 00:25:39,040
とにかくあなたは共同所有者です—

379
00:25:39,880 --> 00:25:41,560
私たちを治療してもらえませんか？

380
00:25:44,320 --> 00:25:46,040
1インチ与えれば、1マイルかかりますよね？

381
00:25:46,800 --> 00:25:49,120
兄さん！

382
00:25:49,840 --> 00:25:51,200
さあ、

383
00:25:51,840 --> 00:25:52,640
もう一杯注いでくれませんか？

384
00:25:52,640 --> 00:25:54,200
お願いです、兄弟…

385
00:25:54,400 --> 00:25:55,280
急いでください！

386
00:25:55,600 --> 00:25:56,800
大丈夫！！

387
00:25:59,200 --> 00:26:00,520
飲みたいですか～？

388
00:27:10,600 --> 00:27:12,240
今日はインターンシップの最終日です。

389
00:27:13,320 --> 00:27:14,480
あなたをここに連れて行きたかったのです。

390
00:27:17,960 --> 00:27:19,760
なぜ私を連れてきたのですか？

391
00:27:21,680 --> 00:27:23,040
あなたは知っていますか？

392
00:27:23,920 --> 00:27:25,720
オフィスの非常階段...

393
00:27:28,040 --> 00:27:29,480
それは何のためにあるのでしょうか？

394
00:27:32,920 --> 00:27:34,600
わからない。

395
00:27:36,640 --> 00:27:38,280
彼らはそのためなのです！

396
00:28:42,960 --> 00:28:44,080
大丈夫？

397
00:28:45,360 --> 00:28:46,680
本当にできるでしょうか？

398
00:28:50,320 --> 00:28:51,720
うん。

399
00:28:54,440 --> 00:28:56,360
ジュンは「ひあ」にやってほしいと思っている。

400
00:29:02,640 --> 00:29:04,040
さっき私をなんて呼んだの？

401
00:29:15,760 --> 00:29:17,560
ハイ、ソーン…

402
00:30:02,800 --> 00:30:04,280
安心してください。

403
00:30:07,480 --> 00:30:08,800
私はあなたに対して乱暴すぎましたか？

404
00:30:12,200 --> 00:30:14,840
いや…そんなこと言わないでください。

405
00:30:17,680 --> 00:30:19,400
何故ですか？

406
00:30:19,400 --> 00:30:21,120
それで、それを言ったらどうなりますか？

407
00:30:26,720 --> 00:30:29,160
とても強烈な感じがします。

408
00:30:30,600 --> 00:30:31,640
ジュン...

409
00:30:33,480 --> 00:30:35,040
あなたはとても可愛いです。

410
00:30:57,440 --> 00:30:58,240
ねえ

411
00:30:58,880 --> 00:31:00,640
君たちはまだここにいるの？

412
00:31:14,640 --> 00:31:16,200
もし私とチャンプがここにいなかったら

413
00:31:16,200 --> 00:31:18,960
二人だけの時間を少しでも取ってくれませんか、ソーン？

414
00:31:19,920 --> 00:31:23,280
あなたは私の息子を堕落させているのです！

415
00:31:23,960 --> 00:31:26,280
そんなことはプライベートな場所でやるんだよ！

416
00:31:30,040 --> 00:31:31,560
あなたは私をスパイしていましたか？

417
00:31:31,840 --> 00:31:33,840
まさにその通りでした！

418
00:31:36,240 --> 00:31:37,960
大丈夫！

419
00:31:38,560 --> 00:31:40,560
次回から非常階段は使いません。

420
00:31:42,040 --> 00:31:44,680
わかりました、それはいいです...

421
00:31:45,680 --> 00:31:49,960
とにかく暑いし疲れる。

422
00:31:50,440 --> 00:31:54,120
屋上だったらもっといい音だ。

423
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
それはいいですね、ソーン。本当に素敵です。

424
00:31:56,080 --> 00:31:58,000
プ・タイ、プ・ソーン、もう喧嘩はやめてください。

425
00:31:58,720 --> 00:32:00,520
ジュン

426
00:32:01,160 --> 00:32:02,760
タイが私を蹴った！

427
00:32:06,560 --> 00:32:07,480
あなたはナンセンスなことを話しています。

428
00:32:07,480 --> 00:32:09,840
正直、ゾッとしましたよ、おい。

429
00:32:12,880 --> 00:32:17,920
後であの野郎ジュンを連れて帰るよ。

430
00:32:19,000 --> 00:32:20,440
皆さん、来ますか？

431
00:32:22,600 --> 00:32:25,880
もちろん。ウィンはどうせジュンと一緒に行きたいのだろう。

432
00:32:30,880 --> 00:32:34,360
またおばあちゃんの家の裏庭でキャンプしましょう—

433
00:32:35,320 --> 00:32:36,920
鯉の池と一緒に。

434
00:32:42,920 --> 00:32:43,840
うん…

435
00:33:28,320 --> 00:33:32,480
お父さんとお姉さんに、私たちが一緒にいることを知ってもらいたいのですが、

436
00:33:33,560 --> 00:33:34,960
私の母がそうしているように。

437
00:33:38,640 --> 00:33:41,720
それで、お父さんが認めなかったら？

438
00:33:55,840 --> 00:33:57,480
そのために戦います。

439
00:33:58,280 --> 00:33:59,600
なぜなら私は...

440
00:34:00,480 --> 00:34:01,960
彼の息子を私のボーイフレンドにしたいです。

441
00:34:10,880 --> 00:34:13,960
ここに水があります。

442
00:34:15,719 --> 00:34:16,880
こんにちは、お父さん！

443
00:34:16,880 --> 00:34:17,760
ああ、こんにちは！

444
00:34:17,760 --> 00:34:18,520
やあ、お姉さん！

445
00:34:18,760 --> 00:34:19,360
こんにちは、お父さん！

446
00:34:19,520 --> 00:34:20,760
こんにちは、こんにちは。

447
00:34:21,320 --> 00:34:23,400
私はあなたのために果物をいくつか持ってきました。

448
00:34:25,320 --> 00:34:27,920
ジュンを連れてプレゼントを持ってきたの？

449
00:34:28,320 --> 00:34:30,960
うーん、この人は全然悪くないですよ。

450
00:34:32,280 --> 00:34:33,800
お父さん、手伝わせてください。

451
00:34:36,760 --> 00:34:38,840
レストランでは忙しい日ですね？

452
00:34:39,480 --> 00:34:40,800
奉仕を手伝います。

453
00:34:44,600 --> 00:34:46,320
お姉さん、どのテーブル？

454
00:34:53,199 --> 00:34:57,040
彼はとても上手だ。おそらく私たちは彼を従業員として雇ったほうがいいでしょう。

455
00:35:04,240 --> 00:35:06,080
従業員ではありません—

456
00:35:06,120 --> 00:35:07,280
私はあなたの義理の息子になります。

457
00:35:07,760 --> 00:35:11,160
いいですね。もしかしたら彼らを雇えるかもしれない――

458
00:35:14,720 --> 00:35:15,840
ねえ、お父さんの顔を見ましたか？

459
00:35:19,520 --> 00:35:20,480
ここに水があります。そしてお父さんのために…そして妹のために。

460
00:35:20,480 --> 00:35:21,640
ありがとううううう。

461
00:35:23,320 --> 00:35:26,440
タイたちはここにいないのですか？

462
00:35:27,000 --> 00:35:29,040
もう何年も会っていません。

463
00:35:29,240 --> 00:35:33,360
ああ、彼らはタイのおばあちゃんの家で待っています。

464
00:35:33,360 --> 00:35:36,200
私たちは今夜芝生でキャンプします。

465
00:35:38,560 --> 00:35:43,800
それで、ジュンがソーンの家に泊まるのですが、何かドラマがありますか？

466
00:35:44,280 --> 00:35:46,880
女の子をこっそり入れる？

467
00:35:47,560 --> 00:35:51,000
それとも…お父さんは妻にプロポーズしに行く必要があるのでしょうか?

468
00:35:52,320 --> 00:35:53,320
え？

469
00:35:54,080 --> 00:35:55,760
それとも…男？

470
00:35:57,640 --> 00:35:59,160
お姉さん、何言ってるの？

471
00:35:59,200 --> 00:36:00,560
水を飲みましょう。

472
00:36:00,760 --> 00:36:01,440
私は。

473
00:36:01,720 --> 00:36:04,880
それで、お姉さん、彼氏探しはどうなってるの？

474
00:36:05,440 --> 00:36:07,200
お父さん、彼が言ったことを見てください。

475
00:36:07,480 --> 00:36:09,640
彼はあなたをからかっています—冗談です

476
00:36:16,320 --> 00:36:23,120
ねえ、ソーン、もし私たちが一緒に寝ているなら、あなたは床で寝ます。

477
00:36:25,440 --> 00:36:28,400
私はあなたとベッドを共有するつもりはありませんでした。

478
00:36:29,280 --> 00:36:31,240
あなたの家は防音ではありません...

479
00:36:34,440 --> 00:36:36,080
今やってもセックスは楽しくなくなるよ。

480
00:36:36,080 --> 00:36:37,240
何を言っている？

481
00:36:38,120 --> 00:36:39,720
人に見られるのが心配ではないですか？

482
00:36:40,200 --> 00:36:40,760
おい！

483
00:36:43,080 --> 00:36:44,760
それで、あなたは私の弟といちゃいちゃしているのですか？

484
00:36:47,400 --> 00:36:48,280
それとももう付き合ってるの？

485
00:36:48,280 --> 00:36:49,520
お姉ちゃん…

486
00:36:50,080 --> 00:36:51,280
ソーンに尋ねます。

487
00:37:01,560 --> 00:37:03,120
私はあなたのお兄さんが好きです。

488
00:37:04,800 --> 00:37:06,320
私たちは付き合っています。

489
00:37:07,440 --> 00:37:08,960
今日はここにいます...

490
00:37:10,360 --> 00:37:12,680
私はあなたに伝えるためにここにいます

491
00:37:18,240 --> 00:37:20,200
もう一人いきます…

492
00:37:22,400 --> 00:37:24,160
ジュンを好きになる人。

493
00:37:25,600 --> 00:37:27,760
そして、オープンにデートする許可を求めてください。

494
00:37:31,240 --> 00:37:32,360
ああ、お姉ちゃん！

495
00:37:35,800 --> 00:37:37,160
どれくらい一緒にいるのですか？

496
00:37:38,960 --> 00:37:39,800
つい最近のこと。

497
00:37:39,920 --> 00:37:41,280
私たちはそれよりも長く一緒にいました。

498
00:37:44,600 --> 00:37:45,800
あなたは何について話しているのですか？

499
00:37:46,840 --> 00:37:48,160
後より今の方が良いですよね？

500
00:37:49,880 --> 00:37:51,200
いつから？

501
00:37:51,920 --> 00:37:55,080
ソーンの家に泊まったときか、それより前ですか？

502
00:37:56,920 --> 00:37:58,640
つまり、私はいつから彼を好きになったのでしょうか...

503
00:37:59,400 --> 00:38:01,200
付き合ってた頃か、付き合ってから…？

504
00:38:01,200 --> 00:38:01,920
おい！

505
00:38:02,680 --> 00:38:07,200
彼の家に行ったときにそれを感じました。

506
00:38:08,400 --> 00:38:10,240
私は最初に彼が好きでした。

507
00:38:11,160 --> 00:38:13,000
彼は私のことをよく世話してくれる――

508
00:38:14,120 --> 00:38:16,640
それを言うにはあまりにも頑固です。

509
00:38:17,240 --> 00:38:18,920
彼は私が好きとは言いませんでした。

510
00:38:21,000 --> 00:38:25,280
私たちは口論しましたが、彼は謝りました。

511
00:38:26,720 --> 00:38:27,920
それで私は柔らかくなりました。

512
00:38:28,800 --> 00:38:31,560
わかりました、それでは付き合っていますね。

513
00:38:32,640 --> 00:38:35,040
お姉さん、あなたは最高ですよ！

514
00:38:35,560 --> 00:38:39,080
あなたが一番かわいいよ。

515
00:38:40,400 --> 00:38:41,760
でもお父さんと一緒に…

516
00:38:42,920 --> 00:38:44,920
ゆっくり行ったほうがいいでしょうか？

517
00:38:47,960 --> 00:38:49,120
どう思いますか...

518
00:38:49,520 --> 00:38:52,160
お父さんが知ったら怒る？

519
00:38:54,280 --> 00:38:55,440
わかりません。

520
00:38:56,200 --> 00:39:01,600
でも、そこまで老けた人ではないと思うのですが…

521
00:39:07,920 --> 00:39:09,840
ついに本物の人ができました。

522
00:39:10,280 --> 00:39:11,800
からかうのはやめてください。

523
00:39:12,400 --> 00:39:13,920
あなたの番はいつですか？

524
00:39:14,960 --> 00:39:16,320
お父さんに言います。

525
00:39:16,320 --> 00:39:17,520
まだ悲鳴を上げないでください。

526
00:39:39,400 --> 00:39:41,840
どうですか？ここが好きですか？

527
00:39:46,080 --> 00:39:47,360
大好きです。

528
00:39:49,120 --> 00:39:51,200
私たちは子供の頃からここに来ています。

529
00:39:53,480 --> 00:39:58,880
以前は両親に時間がなかったので、

530
00:40:00,120 --> 00:40:01,800
それでよく一緒に遊びに来ます。

531
00:40:03,760 --> 00:40:09,120
私たちを親密にしてくれました、ここは私の第二の家のように感じます。

532
00:40:12,600 --> 00:40:16,200
これからはこの場所もあなたのものになります。

533
00:40:53,520 --> 00:40:57,200
この指輪はおばあちゃんからもらいました。

534
00:40:58,200 --> 00:41:02,160
彼女は私に、愛する人に会うまでそれを保管しておくように言いました。

535
00:41:04,400 --> 00:41:08,680
私は今、あなたを愛していると思います。

536
00:41:10,200 --> 00:41:12,480
いつからか分かりません。

537
00:41:14,040 --> 00:41:18,200
でも気づいたときには、もうあなたを愛していました。

538
00:41:20,040 --> 00:41:23,720
だからこの指輪はあなたのものです。

539
00:41:29,880 --> 00:41:31,880
でもお返しの指輪は持ってきてませんでした。

540
00:41:37,280 --> 00:41:39,320
予約済みであると考えてください。

541
00:41:39,960 --> 00:41:41,400
私たちが結婚するとき、

542
00:41:43,200 --> 00:41:44,720
指輪を持ち込んで交換することも可能です。

543
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
うーん。

544
00:42:08,840 --> 00:42:09,720
あなたはそれが好き？

545
00:42:11,480 --> 00:42:12,640
私はします。

546
00:42:13,920 --> 00:42:15,280
指輪は？

547
00:42:16,000 --> 00:42:16,960
うん。

548
00:42:36,400 --> 00:42:37,760
何か助けが必要ですか、お父さん？

549
00:42:46,520 --> 00:42:51,600
タイとウィンを除いて、ジュンが誰かを家に連れて帰るのを見たことがありません。

550
00:42:52,960 --> 00:42:57,480
ソーンが彼と仲良くなってよかった。

551
00:42:58,400 --> 00:43:00,520
付き合えないだろうと思った。

552
00:43:01,040 --> 00:43:07,560
ジュンが以前どれほど怒っていたか覚えていますか？

553
00:43:08,440 --> 00:43:11,920
彼がそう言うと、ソーンが彼を招待した。

554
00:43:12,640 --> 00:43:17,160
ショックで嬉しかったです

555
00:43:21,000 --> 00:43:24,200
ジュンは優しい奴だよ。

556
00:43:25,120 --> 00:43:28,040
誰もが彼を好きです。

557
00:43:29,640 --> 00:43:31,560
彼の世話をしてください。

558
00:43:32,280 --> 00:43:35,800
彼はからかうこともありますが、優しいです。

559
00:43:37,360 --> 00:43:44,320
タイのほかに、あなたは彼にとって大切な人です。

560
00:43:47,040 --> 00:43:50,720
彼の世話をしてくれてありがとう。

561
00:43:53,000 --> 00:43:56,200
私を信じてくれてありがとう、お父さん。

562
00:43:57,360 --> 00:43:58,400
ただ…敬意を表して、それは彼の尻をつかみました。

563
00:43:58,400 --> 00:44:01,400
新しいキャプション

564
00:44:02,440 --> 00:44:04,320
彼にタコができてほしくない。

565
00:44:04,760 --> 00:44:06,640
それはお父さんのリクエストだと考えてください。

566
00:44:12,320 --> 00:44:13,840
分かりました、お父さん。

567
00:44:25,320 --> 00:44:26,200
はぁ？

568
00:44:28,120 --> 00:44:29,560
お父さんはどうやってそれを理解したのですか？

569
00:44:33,320 --> 00:44:34,200
やあ！

570
00:44:37,160 --> 00:44:39,360
ああ、ごめんなさい、ちょっと滑ってしまいました。

571
00:44:42,000 --> 00:44:44,080
しかし、お父さんはどうやって知ったのでしょうか？

572
00:44:45,480 --> 00:44:46,680
彼はただ知っていたのです。

573
00:44:50,840 --> 00:44:52,240
どうやって？

574
00:44:53,000 --> 00:44:54,280
私は言いませんでした、あなたも言いませんでした。

575
00:44:54,960 --> 00:44:56,520
私は言いませんでした、あなたも言いませんでした。

576
00:44:57,280 --> 00:44:59,360
お姉さん、言わなかった。

577
00:45:03,880 --> 00:45:06,120
お父さんは絶対気付かなかったでしょう。

578
00:45:07,440 --> 00:45:10,880
毎日たくさんのお客様がいらっしゃいますが、今日も同じです。

579
00:45:11,440 --> 00:45:13,000
彼はどうやって気づきましたか？

580
00:45:17,240 --> 00:45:19,360
あなたを一生育ててくれた人がいると思いますか...

581
00:45:20,000 --> 00:45:21,640
あなたを認識しないでしょうか？

582
00:45:22,160 --> 00:45:22,840
はぁ？

583
00:45:23,720 --> 00:45:25,520
私はあなたのところを訪れました、

584
00:45:26,000 --> 00:45:27,080
そしてあなたと一緒に寝ました。

585
00:45:28,680 --> 00:45:30,680
大人はこういうことに気づきます。

586
00:45:34,320 --> 00:45:36,400
そして、誰も見ていないと言ったとき、

587
00:45:37,560 --> 00:45:40,720
お父さんはそうしました。お尻も掴んでしまった。

588
00:45:42,640 --> 00:45:44,160
クソ野郎！

589
00:45:45,040 --> 00:45:46,280
一体何だ？

590
00:45:47,240 --> 00:45:49,160
あちこちにいますよ！

591
00:45:55,440 --> 00:45:57,120
何をドラマ化してるんですか？

592
00:45:57,800 --> 00:46:00,400
お父さんが見ているのに私が気づかなかったと思いますか？

593
00:46:01,720 --> 00:46:02,520
大丈夫！

594
00:46:04,840 --> 00:46:07,040
でも、もうあんな派手なことはしないでください。

595
00:46:08,160 --> 00:46:09,920
特に公共の場では。

596
00:46:11,680 --> 00:46:12,920
あれもだめ、あれもだめ

597
00:46:13,280 --> 00:46:14,760
とてもたくさんのルールがあります。

598
00:46:17,000 --> 00:46:18,600
代わりに家から出ることを禁止するかもしれません。

599
00:46:23,800 --> 00:46:26,600
なぜ私を閉じ込めるのですか？

600
00:46:34,640 --> 00:46:36,440
ベッドに寝かせておきます—

601
00:46:36,920 --> 00:46:38,640
太陽も月もありません。

602
00:46:44,840 --> 00:46:46,600
パソーン…

603
00:46:47,640 --> 00:46:48,640
あなたは...

604
00:46:51,000 --> 00:46:51,800
めちゃくちゃ可愛い。

605
00:46:51,800 --> 00:46:52,600
ああ！

606
00:46:59,800 --> 00:47:01,080
急いで。

607
00:47:02,000 --> 00:47:05,360
タイ、チャンプ、ウィンが待っていました。

608
00:47:07,680 --> 00:47:08,240
さあ行こう。

609
00:47:32,800 --> 00:47:34,280
チャンプ…

610
00:47:35,600 --> 00:47:43,040
あなたの指にはめた指輪に見覚えがあるね。

611
00:47:44,360 --> 00:47:45,240
不思議ではありません—

612
00:47:46,960 --> 00:47:48,400
前にも見たことがありますね。

613
00:47:49,760 --> 00:47:50,920
どこ？

614
00:47:54,560 --> 00:47:55,560
おばあちゃんの。

615
00:48:00,640 --> 00:48:01,560
兄弟？

616
00:48:03,120 --> 00:48:04,400
あなたはもう義理の弟に挨拶しましたか？

617
00:48:08,400 --> 00:48:09,280
おっと...

618
00:48:10,320 --> 00:48:11,680
ショックです。

619
00:48:12,200 --> 00:48:13,720
私たちは永遠に親友です。

620
00:48:15,640 --> 00:48:18,320
しかし、チャンプは素晴らしい兄弟だ――

621
00:48:18,320 --> 00:48:20,720
とても優しくて甘い

622
00:48:20,720 --> 00:48:24,200
うわー、ありがとう。

623
00:48:25,200 --> 00:48:26,560
自慢したくないのですが、

624
00:48:27,920 --> 00:48:30,680
でもそれがプ・ソーンだったら…

625
00:48:33,960 --> 00:48:36,560
誓います、想像するのはやめてください。

626
00:48:37,720 --> 00:48:39,240
誰もが誰かを持っています。

627
00:48:39,920 --> 00:48:41,360
タイはチャンピオンとデートし、

628
00:48:42,000 --> 00:48:44,000
そしてジュンはソーンと一緒。

629
00:48:48,640 --> 00:48:50,520
私も彼氏が欲しいです…

630
00:48:50,880 --> 00:48:54,080
それについては、ソーンに尋ねる必要があります。

631
00:48:55,280 --> 00:48:56,640
なぜ私が？

632
00:48:57,600 --> 00:48:58,520
あなたは専門家ではありませんか？

633
00:48:59,240 --> 00:49:00,840
あなたは彼の兄弟です。彼に教えてください。

634
00:49:03,520 --> 00:49:04,280
兄弟...

635
00:49:05,200 --> 00:49:10,920
彼らはあなたがベッドで良いと言います...

636
00:49:14,440 --> 00:49:15,400
それは本当ですか？

637
00:49:17,040 --> 00:49:19,400
ウィン、なぜ私を見つめるのですか？

638
00:49:23,760 --> 00:49:25,040
ジュンもいいよ――

639
00:49:25,280 --> 00:49:26,760
私は彼が若かった頃、彼にセルフケアを教えました。

640
00:49:26,760 --> 00:49:27,920
ソーン！

641
00:49:27,920 --> 00:49:28,800
くそー、ソーン！

642
00:49:28,800 --> 00:49:29,760
くそ！

643
00:49:29,760 --> 00:49:31,360
一体何言ってるの？

644
00:49:33,160 --> 00:49:34,360
うん、

645
00:49:35,560 --> 00:49:37,320
私が間違っていたことはわかっています…

646
00:49:37,600 --> 00:49:42,320
私は若かったので知りませんでした。

647
00:49:44,440 --> 00:49:46,000
でもそれには従わないでください、勝ってください！

648
00:49:47,400 --> 00:49:50,240
禁止します。

649
00:49:51,680 --> 00:49:53,120
やあ、兄弟。

650
00:49:54,280 --> 00:49:55,640
どこでジュンにそんなこと教えたの？

651
00:50:09,120 --> 00:50:10,280
それはあなたには関係ありません。

652
00:50:13,240 --> 00:50:14,960
なぜだめですか？

653
00:50:14,960 --> 00:50:16,520
あの鯉の池は何ですか？

654
00:50:19,760 --> 00:50:22,240
何？何もない。

655
00:50:23,960 --> 00:50:25,400
ただ食べてください、皆さん。